If an account is public, then yes, you can see their posts, stories, likes, and comments on other public pages, but only what they’ve posted publicly. Instagram doesn’t provide the ability to secretly track a user’s activity outside of their public content.