Make sure that IMAP is enabled in your Google Workspace Gmail settings.
Using Thunderbird’s IMAP configuration, add your Gmail account.
Drag and drop emails from your old Thunderbird folders into your Gmail account.
Please wait for synchronization before uploading emails to Google Workspace.
For bulk migrations, GWMMO (Google Workspace Migration for Outlook) provides better control and speed.